En herrgårdssägen (1899, Pověst o panském dvoře) je příběh o duševně nemocném mladém studentovi a o dívce, která se ho snaží uzdravit. Dvoudílný román Jerusalem (1901-02, Jeruzalém) vypráví o přesídlení švédských selských křesťanských sektářů do Palestiny, o jejich konfliktu mezi spravováním dědičně vlastněné půdy a vírou, která jim velí zbavit se pozemských statků. Novela Herr Arnes penningar (1904, Poklad pana Arna) je založena na skutečné události ze šestnáctého století, vyvraždění obyvatel fary pobřežního rybářského městečka. Farářova schovanka, jediná přeživší, svůj mladý život obětuje k odhalení zločince, třebaže ho miluje. Lagerlöfová byla fascinována světem křesťanských legend, jak dokazují například prózy Antikrists mirakler (1897, Antikristovy zázraky) a Kristuslegender (1904, Legendy o Kristu). Román Körkarlen (1912, Vozka smrti) zpracovává legendu o vozkovi, který musí celý rok jezdit světem a sbírat duše zemřelých. Na konci roku si může najít svého nástupce mezi hříšníky, kteří o silvestrovské noci zemřou. Na hřbitově leží zbitý do bezvědomí David Holm, alkoholik a tyran vlastní rodiny. Když už se zdá, že ho nic neochrání před údělem vozky smrti, podá mu pomocnou ruku sestra z Armády spásy. Z rodného värmlandského prostředí vydala Lagerlöfová například tragikomický román o otcovské lásce Kejsarn av Portugallien (1914, Císař z Portugalie) a román o dospívání pastorovy dcery Liljecronas hem (1911, Liljecronův domov), ale především löwensköldovský cyklus, rodovou trilogii na téma viny a trestu, zahrnující romány Löwensköldska ringen (1925, Löwensköldův prsten), Charlotte Löwensköld (1925, Charlotta Löwensköldová) a Anna Svärd (1928, Anna Svärdová). Z jejích mnoha dalších prací se můžeme zmínit například o knize vzpomínek na usedlost Mårbacka (1922). Většina děl byla zfilmována, podle próz Lagerlöfové vznikly zejména nejpozoruhodnější filmy švédské němé filmové školy charakteristické přírodou jako nedílnou součástí děje.
Narodila se v rodině statkáře, penzionovaného poručíka. Od dětství kulhala. Proti otcově vůli vystudovala učitelský ústav ve Stockholmu (1882-85) a působila jako učitelka dívčí školy v přístavu Landskrona (1885-95). Žila souběžně ve Falunu (od 1897) a na rodovém statku Mårbacka (od 1907), který rodina prodala a ona jej zakoupila zpět. Jako veřejná osoba pomáhala potřebným. Angažovala se v otázce volebního práva žen a ve věcech míru. Jejími důvěrnými přítelkyněmi byly spisovatelka (od 1894) Sophie Elkan (1853-1921) a učitelka (od 1897) Valborg Olander (1861-1943).
Poklad pana Arna (ukázka) Sir Archie utíkal po ledě a stále ještě držel Elsalill v náručí. Sir Filip a sir Reginald spěchali mu po boku. Chtěli mu vyprávět, jak se dověděli, co se proti nim chystá, a jak se jim podařilo dopravit těžkou truhlu s penězi na galéru a shromáždit krajany. Avšak sir Archie je neposlouchal. Zdálo se, jako by hovořil s tou, kterou nesl v náručí. „Koho to neseš?“ ptal se sir Reginald. „To je Elsalill,“ odpověděl sir Archie. „Odvezu si ji do Skotska. Zde ji nenechám. Tady by z ní nebylo nic než chudá čistička ryb.“ „To máš pravdu,“ řekl sir Reginald. „Tady by jí nikdo nic nedal než šaty z hrubé vlny a musela by spát na úzké posteli z tvrdých prken. Ale já jí ustelu na nejměkčích poduškách a na loži z mramoru. Zahalím ji do nejjemnějších kožešin a na nohy jí dám obléci střevíce s přeskami z drahokamů.“ „Bude to pro ni velká čest,“ řekl sir Reginald. „Nemohu ji tady nechat,“ řekl sir Archie, „kdo by se o ni ubohou staral? Za pár měsíců by na ni všichni zapomněli. Nikdo by ji nenavštívil v jejím obydlí, nikdo by ji nevyhledal v jejím osamocení. Až dojedu domů, dám jí postavit krásný příbytek. Její jméno tam bude vtesáno do kamene, aby je nikdo nezapomněl. Budu tam za ní denně chodit a bude tam taková nádhera, že zdaleka budou jezdit lidé se na ni dívat. Svíce a lampy tam budou hořet dnem i nocí a hudba se zpěvem tam budou znít jako o stálé slavnosti.“ Bouře se do nich prudce opřela, strhla Elsalill plášť a rozevlála jej jako prapor. „Pomoz mi Elsalill chvíli nést,“ řekl sir Archie, „abych ji mohl zabalit do pláště.“ Sir Reginald vzal Elsalill do náručí, avšak v tu chvíli se tak zděsil, že ji upustil na led. „Nevěděl jsem, že je Elsalill mrtva,“ řekl.
přel. Magda Trhlíková
Dnes je pátek
30. července 2010
Svátek má Bořivoj
© 2009 Středisko knihovnických a kulturních služeb Chomutov
Stránky vytvořila společnost Infotea
| Jsme partnerem Statutárního města Chomutov při výstavbě nového sportovně a kulturně společenského areálu realizované v rámci Integrovaného plánu rozvoje města Chomutova s názvem „Areál bývalých kasáren a přilehlého okolí“, který je financován z Evropského fondu pro regionální rozvoj, Regionálního operačního programu NUTS II Severozápad a z rozpočtu České republiky. |